Jubilejni koncert ob 25 letnici pobratenja Pivke in Duracha

Pivka in Durach sta 4. septembra na jubilejnem koncertu pred Krpanovim domom obeležila 25 let pobratenja. Obiskovalce so nagovorili predstavniki obeh občin, glasbeni program pa so oblikovali Musikkapelle Durach, Postojnska godba 1808 in Klapa Jadran iz Tivata.

O začetkih in razvoju pobratenja sta spregovorila Ernest Margon iz Pivke in Thomas Kühling iz Duracha, zbrane pa sta nagovorila župan Občine Pivka Robert Smrdelj in župan Občine Durach Patrick Böck.

Župan Robert Smrdelj je poudaril, da pobratenje ni ostalo le na ravni uradnega sodelovanja, temveč že četrt stoletja živi predvsem skozi osebne stike med prebivalci obeh občin. »Začelo se je s prijateljstvom posameznikov, preraslo v prijateljstvo dveh občin, danes pa živi predvsem skozi odnose med ljudmi. Ob današnjem jubileju gre zato iskrena zahvala vsem, ki so to zgodbo začeli, in vsem, ki ste jo skozi vseh 25 let ohranjali in negovali,« je povedal.

Župan Občine Durach Patrick Böck je s prispodobo mostu poudaril, da bistvo pobratenja ni v podpisani listini, temveč v srečevanju, zaupanju in odnosih med ljudmi. »Mostu ne zgradimo zato, da bi ga gledali. Zgradimo ga zato, da bi stopali drug proti drugemu. Prijateljstvo ne pozna meja, Evropa pa raste skupaj tam, kjer ljudje ne vedo le drug za drugega, temveč se tudi osebno poznajo,« je dejal.

Ernest Margon, eden od pobudnikov pobratenja in dolgoletni predsednik Društva prijateljstva Most, je spomnil, da so se prve vezi med Pivko in Durachom začele spletati že pred več kot pol stoletja. Osebna poznanstva in prijateljstva posameznikov so postopoma prerasla v sodelovanje med občinama. »Kaj je srce naših odnosov? Vsekakor so to družinski in osebni stiki. To je tisto, kar obstaja in nas še naprej povezuje,« je poudaril.

Jubilejnega srečanja se zaradi bolezni ni mogel udeležiti dolgoletni koordinator pobratenja Christoph Furch. Pri organizaciji obiska in na slovesnosti ga je nadomestil Thomas Kühling. Pobratenje je predstavil kot dragoceno obliko povezovanja, ki v času evropskih kriz prispeva k medsebojnemu razumevanju in miru. »Kdor drugega pozna, se z njim ne vojskuje. Kdor se z drugim smeji, ne gradi zidov. Kdor z drugim praznuje, kot praznujemo danes, gradi mostove,« je dejal.

Slovesni večer se je začel s slovensko in nemško himno v izvedbi kvarteta Postojnske godbe 1808 in kvinteta Musikkapelle Durach. Glasbeni program je s tradicionalnimi marši odprla Musikkapelle Durach, ki ima več kot dvestoletno tradicijo in deluje pod vodstvom dirigenta Andreasa Segerja. Sledila je Postojnska godba 1808, ena najstarejših godb na Slovenskem, ki jo vodi dirigent Primož Petohleb. Pihalnima orkestroma se je pridružila Klapa Jadran iz Tivata. Pevska zasedba, ki deluje od leta 1972, z značilnim večglasnim petjem ohranja dalmatinsko in bokeljsko glasbeno izročilo.

Večer se je zaključil s skupnim nastopom vseh treh zasedb, ki je povezal različne glasbene tradicije in simbolno zaokrožil praznovanje 25-letnega sodelovanja med Pivko in Durachom.

Foto: Bor Šajn